圣经故事:西方文化的底层代码

文化素养 · 第25周

🖼️ 配图建议:搜索Noah ark illustration for children 或 诺亚方舟 儿童插图
可在网上搜索相关图片打印后贴于此处,或让孩子自己画一幅插图

说明:以下内容作为文化知识学习,不涉及宗教信仰。圣经故事是理解西方文学、艺术、谚语和日常表达的底层代码——不知道这些故事,就理解不了为什么西方人说大卫打败歌利亚、诺亚方舟、出埃及记。

🌊 诺亚方舟(Noah Ark):上帝看到人类变得邪恶,决定用大洪水清洗大地。诺亚是个好人,上帝让他造一艘大船——方舟,带上家人和所有动物(每种一对)。洪水淹没了世界,诺亚放出鸽子——鸽子衔回橄榄枝,说明陆地已经出现。诺亚方舟=避难所;橄榄枝=和平的信号。

🪨 大卫与歌利亚(David and Goliath):以色列人和非利士人打仗。非利士人派出歌利亚——一个三米高的巨人战士。一个叫大卫的牧羊少年——没有铠甲,只有弹弓和五块石头——主动挑战。他一石头击中了歌利亚的额头,巨人倒下。David vs Goliath=弱者和强者的对决,弱者赢了。

🗽 出埃及记(Exodus):摩西带领被奴役的以色列人离开埃及。红海在他们面前分开——人们走过海底,追兵被海水吞没。出埃及记=从压迫中获得解放。马丁·路德·金博士在他的著名演讲中引用了摩西的故事。

🗣️ 一起聊聊

  1. David and Goliath在英语新闻中经常出现——比如小公司挑战大公司。你能想到现实中的例子吗?
  2. 伸出橄榄枝=愿意和好。一个古老的故事为什么有这么长的生命力?
  3. 很多西方谚语来自圣经:an eye for an eye(以眼还眼)、a wolf in sheep clothing(披着羊皮的狼)。中文里有没有类似的典故谚语?

✏️ 做一做

查一查英语中有哪些常用表达来自圣经故事(forbidden fruit禁果, good Samaritan好心人)。列出5个,写出英文表达、出处、含义。

🔑

重要说明:学习圣经故事≠信教。就像学习希腊神话≠信仰宙斯。这些故事是文化知识——不理解它们就无法完全理解西方文学、艺术、电影、新闻。